WordPress 新版本的开发进度越来越快了，可能还有好多博客还没有来得及升级到 WordPress 2.6 版 Features Planned for WordPress 2.7 这篇文章就已经开始向我们介绍 WordPress 2.7 新的特性。以下为文章的译文：
WordPress 2.6 仅仅发布了两个星期，但是已经有很多关于 WordPress 下一个版本的讨论。 WordPress 2.7 将会包含一些令人兴奋的特征，这些功能既来自原有的开发计划也有来自 IRC 上的讨论，新版本可能会在2008年底放出。

下面是一些将会在 WordPress 2.7 中出现的新的特征：

• Comments API – 对我来说，这是最让人兴奋的功能， 它将允许开发者创建离线的留言管理应用，也就是说我们能够以此开发出一些桌面版的客户端，可以对留言进行编辑、审核、回复、删除等操作。
• Keyboard shortcuts for comment moderation – 此功能将帮助用户迅速处理留言，用户可以自定义快捷方式。比如，按 Ctrl + S 删除垃评论，按下 Ctrl  + A 审核留言等。
• Theme Update API – WordPress 2.5 以后的版本已经在插件管理上变得很容易，你可以自动收到插件更新提示并自动更新到最新版本。 新版的 WordPress 将会弥补主题和插件上的差距，届时我们将会看到主题更新甚至一键升级。
• One Click Plugin Installs – 一键安装插件将使插件安装变的更加容易。这个功能通过 One Click Plugin 这个插件完成，而这个插件正是去年插件大赛的冠军。
• WordPress core updates – 这是很多用户期待已久的应用，通过更新内核你可以轻松的升级 WordPress 到最新版本，这和 WordPress Automatic Upgrade 这个插件完成一样的功能。
• Default Sitemaps – WordPress 2.7 将内置网站地图生成器， 可以为你的博客自动生成 Google XML sitemaps 。 Google Sitemaps Generator 目前是实现这一功能的最好选择，不过到时候这个优秀的插件可能就要退休了。
• Admin Panel Comment Replies – 这个插件将帮助你在控制台完成留言回复。当然现在已经有很多这方面的插件，例如 WP AJax Edit Comments ， Better Comments Manager 和 Absolute Comments 。
• Comment Threading – 这个功能使用户直接回复留言者的留言， WordPress 现在已经有能力在不修改数据库的前提下实现留言回复。这个功能也可以通过 Brian’s Threaded Comments 插件完成。
• Subscribe to Comments –  WordPress 团队的开发计划中还包括了一个允许订阅评论的开发计划，但是是否实现已久还在讨论中，所以可能不会出现在 WordPress 2.7 中。 当然 Subscribe to Comments 也可以完成这项任务。
• Widgets for Dashboard and Write Box – 这项应用允许用户自由安排在控制面板和编辑器中的 widgets 以便提升效率。
• Batch Editing of Posts – 用户可以对他们的文章进行群编辑。不过这方面的应用现在还没有一个比较详细的介绍。

WordPress 2.7 发布以后将会有很多优秀的插件退休，因为它们的功能将被直接添加到 WordPress 内核中，事实上我们本来应该更加注重 WordPress 自身的功能并让博客变得更加容易。更多的功能和新的特征请查阅 WordPress codex 。