预计在周五发射的航天飞机奋进号起飞时，航天飞机上的宇航员和地面执行任务控制的技术专家都将使用一种简化问题报告和分析的新软件。
新软件名为Problem Reporting Analysis and Corrective Action (PRACA)，由NASA Ames研究中心人机互动研发小组开发，是设计让整个航天飞机生态系统人员访问单一的数据库，追踪航天飞机和相关设施的问题。 研 究负责人Alonso Vera称单一的PRACA包将取代过去30年中使用的超过40种不同的数据库系统。新的PRACA软件是基于开源的Bugzilla问题跟踪系 统，Vera没有透露开发成本，但表示比以前使用的系统便宜了一个数量级，相当于10万美元之于100万美元。

更重要的是，使用开源的Bugzilla工具，技术人员可以随时随刻进行修改，无需再去劳烦私有开发商，减少时间。周五的发射将是新PRACA系统的首次预演，但现有的PRACA系统暂时仍将使用。

英文报道原文：http://www.zlck.com/tech/linux/nasa-open-turns-source-problem-tracking.html